. . . "Multiple document interface"@fr . . "Interface de documentos m\u00FAltiplos"@pt . . . "Em interface gr\u00E1fica do utilizador, uma interface de documentos m\u00FAltiplos (ou MDI, acr\u00F4nimo para multiple document interface \u00E9 um m\u00E9todo de organiza\u00E7\u00E3o de aplica\u00E7\u00F5es gr\u00E1ficas em janelas que residem em uma \u00FAnica janela, a janela principal da aplica\u00E7\u00E3o. A \u00FAnica exce\u00E7\u00E3o s\u00E3o poss\u00EDveis janelas modais da aplica\u00E7\u00E3o. Uma das implica\u00E7\u00F5es desse m\u00E9todo \u00E9 a falta de informa\u00E7\u00E3o sobre as janelas abertas: para visualizar uma lista de janelas abertas em uma aplica\u00E7\u00E3o MDI, o utilizador deve geralmente selecionar um menu espec\u00EDfico (contanto que a aplica\u00E7\u00E3o disponibilize esse menu. Em contrapartida, em uma aplica\u00E7\u00E3o que implementa uma interface de documento \u00FAnico a barra de tarefas do gerenciador de janela \u00E9 respons\u00E1vel por listar as janelas abertas. Recentemente as aplica\u00E7\u00F5es t\u00EAm adicionado barras de tarefas embarcadas em aplica\u00E7\u00F5es MDI para apresentar as janelas abertas, chamadas tabula\u00E7\u00F5es, formando um m\u00E9todo variante chamado interface de documento tabulada. Em oposi\u00E7\u00E3o ao MDI tradicional, em uma interface tabulada janelas individuais geralmente n\u00E3o podem ser redimensionadas."@pt . . "\uB2E4\uC911 \uBB38\uC11C \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4 (MDI)\uB294 \uC5EC\uB7EC \uCC3D\uC744 \uD558\uB098\uC758 \uBD80\uBAA8 \uCC3D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC8FC\uD558\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC790\uC2DD \uCC3D\uC774 \uB2E4\uB978 \uCC3D\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBCF5\uC7A1\uD558\uAC8C \uC911\uCCA9\uB41C \uACC4\uCE35 \uAD6C\uC870\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uCC3D\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAC83\uC740 (SDI)\uC640 \uB300\uC870\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4."@ko . . "\u591A\u6587\u4EF6\u4ECB\u9762"@zh . . "En informatique, le Multiple Document Interface (ou MDI) d\u00E9signe l'organisation de l'interface graphique d'une application o\u00F9 des fen\u00EAtres parentes contiennent en leur sein des fen\u00EAtres enfants."@fr . "En informatique, le Multiple Document Interface (ou MDI) d\u00E9signe l'organisation de l'interface graphique d'une application o\u00F9 des fen\u00EAtres parentes contiennent en leur sein des fen\u00EAtres enfants."@fr . . . "MDI (ang. Multi Document Interface - wielodokumentowy interfejs) \u2013 spos\u00F3b prezentacji okienek poprzez graficzny interfejs u\u017Cytkownika polegaj\u0105cy na wy\u015Bwietlaniu wewn\u0105trz okienka nadrz\u0119dnego okienek wchodz\u0105cych w sk\u0142ad danego programu (aplikacji). Przeciwnym podej\u015Bciem jest wy\u015Bwietlanie ka\u017Cdego z okienek osobno, taki spos\u00F3b prezentacji nosi nazw\u0119 SDI (ang. Single Document Interface). Tak\u017Ce typ oprogramowania, g\u0142\u00F3wnie s\u0142u\u017C\u0105cego do pracy z r\u00F3\u017Cnego rodzaju dokumentami, lecz nie tylko."@pl . . "\uB2E4\uC911 \uBB38\uC11C \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4 (MDI)\uB294 \uC5EC\uB7EC \uCC3D\uC744 \uD558\uB098\uC758 \uBD80\uBAA8 \uCC3D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC8FC\uD558\uB294 \uADF8\uB798\uD53D \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC790\uC2DD \uCC3D\uC774 \uB2E4\uB978 \uCC3D\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBCF5\uC7A1\uD558\uAC8C \uC911\uCCA9\uB41C \uACC4\uCE35 \uAD6C\uC870\uB97C \uB9CC\uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uCC3D\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uAC83\uC740 (SDI)\uC640 \uB300\uC870\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Multi Document Interface"@pl . . . "12662"^^ . . . "MDI\u3001Multiple Document Interface \uFF08\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u89AA\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u8907\u6570\u306E\u5B50\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306ESDI\u65B9\u5F0F\u3067\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3054\u3068\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8907\u6570\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u958B\u304F\u969B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6D88\u8CBB\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002SDI\u3067\u306F1\u3064\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u30011\u3064\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF081\u3064\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF09\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304C\u3001MDI\u3067\u306F1\u3064\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u30011\u3064\u306E\u5B50\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001MDI\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306F\u89AA\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u30ED\u30C3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u65E2\u5B58\u306ESDI\u5F62\u5F0F\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092MDI\u5316\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u8A08\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 Microsoft Office\u306F\u304B\u3064\u3066SDI\u304B\u3089MDI\u5316\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u518D\u3073SDI\u304C\u6A19\u6E96\u3068\u306A\u308A\u3001MDI\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u5F8C\u7D99\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001SDI\u306E\u307F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u53B3\u5BC6\u306B\u8A00\u3046\u3068SDI\u3067\u306F\u306A\u304F\u5F8C\u8FF0\u306EMTI\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . "A multiple-document interface (MDI) is a graphical user interface in which multiple windows reside under a single parent window. Such systems often allow child windows to embed other windows inside them as well, creating complex nested hierarchies. This contrasts with single-document interfaces (SDI) where all windows are independent of each other."@en . . . . "Multiple Document Interface"@ja . . . . . . "MDI\u3001Multiple Document Interface \uFF08\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u89AA\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u8907\u6570\u306E\u5B50\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30E6\u30FC\u30B6\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u6765\u306ESDI\u65B9\u5F0F\u3067\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3054\u3068\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u8907\u6570\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u958B\u304F\u969B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6D88\u8CBB\u304C\u5897\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002SDI\u3067\u306F1\u3064\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u30011\u3064\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF081\u3064\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\uFF09\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304C\u3001MDI\u3067\u306F1\u3064\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u30011\u3064\u306E\u5B50\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001MDI\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306F\u89AA\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u30ED\u30C3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u65E2\u5B58\u306ESDI\u5F62\u5F0F\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092MDI\u5316\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u8A08\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002 Microsoft Office\u306F\u304B\u3064\u3066SDI\u304B\u3089MDI\u5316\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u518D\u3073SDI\u304C\u6A19\u6E96\u3068\u306A\u308A\u3001MDI\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u5F8C\u7D99\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001SDI\u306E\u307F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF08\u53B3\u5BC6\u306B\u8A00\u3046\u3068SDI\u3067\u306F\u306A\u304F\u5F8C\u8FF0\u306EMTI\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u591A\u6587\u6863\u754C\u9762\uFF08Multiple Document Interface\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31MDI\uFF0C\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u4E8E\u57FA\u4E8E\u56FE\u5F62\u7528\u6237\u754C\u9762\u7684\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u3002\u5176\u76EE\u7684\u662F\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u548C\u663E\u793A\u591A\u4E2A\u6587\u6863\uFF0C\u4FBF\u4E8E\u53C2\u8003\u548C\u7F16\u8F91\u8D44\u6599\u3002 \u5E76\u975E\u6240\u6709\u57FA\u4E8E\u56FE\u5F62\u7528\u6237\u754C\u9762\u7684\u8F6F\u4EF6\u90FD\u5177\u6709MDI\uFF0C\u8BB8\u591A\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u5982MS Windows\u4E0B\u7684\u8BB0\u4E8B\u672C\uFF0C\u5728\u4E00\u4E2A\u8FD0\u884C\u4E2D\u53EA\u80FD\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u6587\u6863\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u80FD\u88AB\u79F0\u4E3A\u5177\u6709MDI\u7684\u8F6F\u4EF6\u3002\u4F46\u662FWindows Explorer\u5219\u53EF\u4EE5\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u591A\u4E2A\u6587\u4EF6\u7A97\u53E3\uFF08\u6587\u6863\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u662FMDI\u8F6F\u4EF6\u3002 MDI\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u591A\u79CD\u65B9\u5F0F\u7EC4\u7EC7\u6587\u6863\uFF0C\u5305\u62EC\u7A97\u53E3\u3001\u6807\u7B7E\uFF08tab\uFF09\u3001\u7F13\u51B2\u533A\uFF08buffer\uFF09\u7B49\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u57FA\u4E8E\u6587\u672C\u754C\u9762\u7684\u8BB8\u591A\u8F6F\u4EF6\u5B9E\u9645\u4E0A\u4E5F\u5177\u6709MDI\uFF0C\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u5305\u62ECEmacs\u3001vi\uFF08m\uFF09\u548Cw3m\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . "MDI (ang. Multi Document Interface - wielodokumentowy interfejs) \u2013 spos\u00F3b prezentacji okienek poprzez graficzny interfejs u\u017Cytkownika polegaj\u0105cy na wy\u015Bwietlaniu wewn\u0105trz okienka nadrz\u0119dnego okienek wchodz\u0105cych w sk\u0142ad danego programu (aplikacji). Przeciwnym podej\u015Bciem jest wy\u015Bwietlanie ka\u017Cdego z okienek osobno, taki spos\u00F3b prezentacji nosi nazw\u0119 SDI (ang. Single Document Interface). Tak\u017Ce typ oprogramowania, g\u0142\u00F3wnie s\u0142u\u017C\u0105cego do pracy z r\u00F3\u017Cnego rodzaju dokumentami, lecz nie tylko. Przyk\u0142adem Multi Document Interface mog\u0105 by\u0107 pakiety biurowe: OpenOffice.org, Microsoft Word lub WordPerfect a tak\u017Ce przegl\u0105darka internetowa Opera. Istniej\u0105 zalety jak i wady obu sposob\u00F3w prezentacji okienek, istniej\u0105 zwolennicy ka\u017Cdego z podej\u015B\u0107, ponadto firmy produkuj\u0105ce oprogramowanie zmieniaj\u0105 podej\u015Bcie co do rozwoju swoich aplikacji. Przyk\u0142adowo w aplikacji Microsoft Office interfejs by\u0142 zmieniany z MDI na SDI i z powrotem kilka razy. Wad\u0105 niekt\u00F3rych program\u00F3w typu MDI jest brak informacji o aktualnie otwartym okienku wewn\u0105trz okienka nadrz\u0119dnego. Aby uzyska\u0107 list\u0119 okienek otwartych wewn\u0105trz okienka nadrz\u0119dnego nale\u017Cy wybra\u0107 z menu \"Okno\", je\u015Bli opcja ta jest dost\u0119pna. Czasami jednak tytu\u0142 okienka podrz\u0119dnego jest wy\u015Bwietlany na pasku tytu\u0142owym okna g\u0142\u00F3wnego - obok tytu\u0142u okna g\u0142\u00F3wnego. Innym rozwi\u0105zaniem jest stosowanie kart do wy\u015Bwietlania informacji o otwartych okienkach wewn\u0105trz okienka nadrz\u0119dnego TDI (ang. Tabbed Document Interface). Wszystkie otwarte jednocze\u015Bnie dokumenty s\u0105 dost\u0119pne w jednym oknie g\u0142\u00F3wnym programu, jako okna podrz\u0119dne. Wobec okien zawieraj\u0105cych poszczeg\u00F3lne dokumenty (wzgl\u0119dem okna g\u0142\u00F3wnego programu), jest stosowana jest taka sama zasada jak wobec okien r\u00F3\u017Cnych program\u00F3w wzgl\u0119dem Pulpitu Windows: mog\u0105 by\u0107 maksymalizowane na ca\u0142e okno g\u0142\u00F3wne, minimalizowane do ikony, ustawiane w kaskad\u0119, b\u0105d\u017A s\u0105siaduj\u0105co. Programy typu Multi Document Interface pozwalaj\u0105 na wygodn\u0105 prac\u0119. U\u017Cytkownik mo\u017Ce edytowa\u0107 jeden dokument, przegl\u0105daj\u0105c r\u00F3wnocze\u015Bnie tre\u015B\u0107 jednego lub kilku innych. Lecz, w odr\u00F3\u017Cnieniu od program\u00F3w obs\u0142uguj\u0105cych tylko jeden dokument jednocze\u015Bnie, wymagaj\u0105 wi\u0119kszej ilo\u015Bci pami\u0119ci i szybszego procesora. Nie nale\u017Cy szufladkowa\u0107 b\u0142\u0119dnie, i\u017C programy typu MDI s\u0142u\u017C\u0105 wy\u0142\u0105cznie do pracy z dokumentami (tekstami). Programy komputerowe budowane w tym stylu s\u0105 r\u00F3wnie\u017C narz\u0119dziami do tworzenia i edycji grafiki, d\u017Awi\u0119ku, wideo i praktycznie ka\u017Cdego innego typu medi\u00F3w - no\u015Bnik\u00F3w informacji. Prawie wszystkie narz\u0119dzia do tworzenia graficznych interfejs\u00F3w u\u017Cytkownika pozwalaj\u0105 na przynajmniej jedno rozwi\u0105zanie do zaprojektowania MDI. Na przyk\u0142ad pakiet Swing dostarcza klas\u0119 javax.swing.JDesktopPane, kt\u00F3ra s\u0142u\u017Cy jako kontener dla indywidualnych okienek (klasa javax.swing.JInternalFrame)."@pl . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441"@ru . . . . . "Multiple Document Interface (MDI; englisch w\u00F6rtlich: Mehrfach-Dokument[en]-Schnittstelle; und weiter \u00FCbertragen: Mehrfach-Dokument-Oberfl\u00E4che) bezeichnet eine Form der grafischen Benutzeroberfl\u00E4che f\u00FCr Programme. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Programmfenster \u2013 \u00FCblicherweise das Hauptfenster \u2013 gleichzeitig mehrere Dokumente ge\u00F6ffnet werden k\u00F6nnen, welche dann in (innerlich) abgetrennten Unterfenstern (englisch inner frames) angezeigt werden k\u00F6nnen. Die Unterfenster verhalten sich dabei zum Hauptfenster so, wie sich das Hauptfenster beispielsweise zum Desktop verh\u00E4lt. Sie k\u00F6nnen zudem frei platziert und in ihrer Gr\u00F6\u00DFe ver\u00E4ndert werden. Der Sinn des Multiple Document Interface war urspr\u00FCnglich, die Arbeit an mehreren Dokumenten zu erlauben, ohne daf\u00FCr das Programm mehrfach starten zu m\u00FCssen. Da sich jedoch die Unterfenster anf\u00E4nglich als recht un\u00FCbersichtlich erwiesen, werden in modernen Programmen vor allem zwei (weiterentwickelte) Wege beschritten: \n* Beim Single Document Interface (SDI) erh\u00E4lt jedes Dokument ein eigenes Hauptfenster \n* Beim Tabbed Document Interface sind die Unterfenster nicht frei platzierbar, sondern in so genannten Registerkarten (englisch tabs) angeordnet Zus\u00E4tzlich ist es oft m\u00F6glich, die Oberfl\u00E4che horizontal oder vertikal aufzuteilen, um mehrere Dokumente gleichzeitig betrachten zu k\u00F6nnen. \n* Im Betriebssystem Microsoft Windows kann mittels des Tastaturk\u00FCrzels Strg+Tab zwischen den einzelnen Dokumenten hin und her geschaltet werden. \n* Im Betriebssystem Mac OS X k\u00F6nnen Unterfenster frei platziert werden. Das Programmfenster wurde auf das Men\u00FC an der oberen Bildschirmkante reduziert. Die MFC-Bibliothek erm\u00F6glicht vier verschiedene Anwendungstypen: SDI, MDI, MTI (Multiple Top-Level Windows Interface) sowie dialogbasiert."@de . "Multiple-document interface"@en . "Multiple Document Interface (MDI; englisch w\u00F6rtlich: Mehrfach-Dokument[en]-Schnittstelle; und weiter \u00FCbertragen: Mehrfach-Dokument-Oberfl\u00E4che) bezeichnet eine Form der grafischen Benutzeroberfl\u00E4che f\u00FCr Programme. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Programmfenster \u2013 \u00FCblicherweise das Hauptfenster \u2013 gleichzeitig mehrere Dokumente ge\u00F6ffnet werden k\u00F6nnen, welche dann in (innerlich) abgetrennten Unterfenstern (englisch inner frames) angezeigt werden k\u00F6nnen. Die Unterfenster verhalten sich dabei zum Hauptfenster so, wie sich das Hauptfenster beispielsweise zum Desktop verh\u00E4lt. Sie k\u00F6nnen zudem frei platziert und in ihrer Gr\u00F6\u00DFe ver\u00E4ndert werden."@de . . . "A multiple-document interface (MDI) is a graphical user interface in which multiple windows reside under a single parent window. Such systems often allow child windows to embed other windows inside them as well, creating complex nested hierarchies. This contrasts with single-document interfaces (SDI) where all windows are independent of each other."@en . . . "20732"^^ . . . . . . . . . . . . "960390129"^^ . . . . "Interfaz de m\u00FAltiples documentos"@es . . "\uB2E4\uC911 \uBB38\uC11C \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4"@ko . . . "Em interface gr\u00E1fica do utilizador, uma interface de documentos m\u00FAltiplos (ou MDI, acr\u00F4nimo para multiple document interface \u00E9 um m\u00E9todo de organiza\u00E7\u00E3o de aplica\u00E7\u00F5es gr\u00E1ficas em janelas que residem em uma \u00FAnica janela, a janela principal da aplica\u00E7\u00E3o. A \u00FAnica exce\u00E7\u00E3o s\u00E3o poss\u00EDveis janelas modais da aplica\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . "De Multiple Document Interface (MDI) wordt gebruikt in grafische computer-applicaties waarvan alle vensters onder \u00E9\u00E9n zogenaamd parent window zitten. Dit is het tegenovergestelde van een Single Document Interface (SDI), waar elk venster zelf het parent window is."@nl . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. multiple document interface, MDI) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0438\u043C \u043E\u043D \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 SDI, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Microsoft \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 Microsoft Office \u043E\u0442 SDI \u043A MDI, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043A SDI, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435."@ru . . "Multiple Document Interface"@de . . . . . . . "\u591A\u6587\u6863\u754C\u9762\uFF08Multiple Document Interface\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31MDI\uFF0C\u4E3B\u8981\u5E94\u7528\u4E8E\u57FA\u4E8E\u56FE\u5F62\u7528\u6237\u754C\u9762\u7684\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u3002\u5176\u76EE\u7684\u662F\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u548C\u663E\u793A\u591A\u4E2A\u6587\u6863\uFF0C\u4FBF\u4E8E\u53C2\u8003\u548C\u7F16\u8F91\u8D44\u6599\u3002 \u5E76\u975E\u6240\u6709\u57FA\u4E8E\u56FE\u5F62\u7528\u6237\u754C\u9762\u7684\u8F6F\u4EF6\u90FD\u5177\u6709MDI\uFF0C\u8BB8\u591A\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u5982MS Windows\u4E0B\u7684\u8BB0\u4E8B\u672C\uFF0C\u5728\u4E00\u4E2A\u8FD0\u884C\u4E2D\u53EA\u80FD\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u6587\u6863\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u80FD\u88AB\u79F0\u4E3A\u5177\u6709MDI\u7684\u8F6F\u4EF6\u3002\u4F46\u662FWindows Explorer\u5219\u53EF\u4EE5\u540C\u65F6\u6253\u5F00\u591A\u4E2A\u6587\u4EF6\u7A97\u53E3\uFF08\u6587\u6863\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u662FMDI\u8F6F\u4EF6\u3002 MDI\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u591A\u79CD\u65B9\u5F0F\u7EC4\u7EC7\u6587\u6863\uFF0C\u5305\u62EC\u7A97\u53E3\u3001\u6807\u7B7E\uFF08tab\uFF09\u3001\u7F13\u51B2\u533A\uFF08buffer\uFF09\u7B49\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u57FA\u4E8E\u6587\u672C\u754C\u9762\u7684\u8BB8\u591A\u8F6F\u4EF6\u5B9E\u9645\u4E0A\u4E5F\u5177\u6709MDI\uFF0C\u5178\u578B\u4EE3\u8868\u5305\u62ECEmacs\u3001vi\uFF08m\uFF09\u548Cw3m\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. multiple document interface, MDI) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0438\u043C \u043E\u043D \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 SDI, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043A\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Microsoft \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 Microsoft Office \u043E\u0442 SDI \u043A MDI, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043A SDI, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 MDI \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043E\u043A\u043D\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043D \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0435\u043D\u044E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043E\u043A\u043D\u0430/window list\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043C\u0443. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0438 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043D \u0432 MDI. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043E\u043C \u0441 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 (TDI), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C MDI. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F MDI-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 Java, \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Swing, \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 javax.swing.JDesktopPane, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u043E\u0432 (\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 javax.swing.JInternalFrame). \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u2014 GTK+ \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442."@ru . . . . . . "De Multiple Document Interface (MDI) wordt gebruikt in grafische computer-applicaties waarvan alle vensters onder \u00E9\u00E9n zogenaamd parent window zitten. Dit is het tegenovergestelde van een Single Document Interface (SDI), waar elk venster zelf het parent window is. Een vaak voorkomend probleem bij MDI applicaties is dat men snel het overzicht verliest. Het schakelen tussen vensters moet worden gedaan met een apart venster menu, hetgeen vaak ook nog ontbreekt. De laatste jaren is dit probleem opgelost doordat applicaties een eigen taakbalk krijgen, vergelijkbaar met die van Windows. Soms resulteert dit erin dat vensters binnen het parent window niet van grootte kunnen worden veranderd, wat een Tabbed Document Interface (TDI) wordt genoemd."@nl . . . . . . . "Multiple Document Interface"@nl . .