. . . . . . . . . . . "Legal father ofJesus"@en . . . . . . . . . . "--03-19"^^ . . . . . . . "Spouse of theBlessed Virgin Mary"@en . . . . "--03-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saint Joseph with the Infant Jesus by Guido Reni,"@en . . . . . . . . . . "S\u00E3o Jos\u00E9"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph (\u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 (Yosef) en h\u00E9breu, ce qui signifie \u00AB il ajoutera \u00BB ; \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 (I\u00F4s\u00E9ph) en grec), plus connu sous le nom de saint Joseph, est un personnage du Nouveau Testament, nomm\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans l'\u00C9vangile selon Matthieu et dans l'\u00C9vangile selon Luc. Il s'agit de passages sans doute ajout\u00E9s ult\u00E9rieurement et repris des \u00E9vangiles de l'enfance de J\u00E9sus (Mt 1,18 et Lc 2,3). Joseph appara\u00EEt aussi dans un texte plus tardif, le Prot\u00E9vangile de Jacques, compos\u00E9 au milieu du IIe si\u00E8cle ; cette version est incompatible par certains aspects avec celle des \u00E9vangiles canoniques. D'apr\u00E8s les \u00C9vangiles synoptiques, puis selon les auteurs chr\u00E9tiens et notamment les P\u00E8res de l'\u00C9glise, Joseph serait un lointain descendant d'Abraham et du roi David (Mt 1,1-17) de la tribu de Juda. Il est fianc\u00E9 depuis quelque temps \u00E0 Marie lorsque celle-ci se retrouve enceinte par l'action de l'Esprit saint. Il \u00E9pouse alors Marie et, acceptant l'enfant, devient le p\u00E8re nourricier de J\u00E9sus, qui, de ce fait, appartient \u00E0 sa lign\u00E9e, celle de David. Les \u00C9vangiles synoptiques insistent sur ce point, car pour eux J\u00E9sus est \u00AB le Messie fils de David \u00BB. Joseph est pr\u00E9sent\u00E9 comme un \u00AB homme juste \u00BB qui a accept\u00E9 d'accueillir Marie et son enfant \u00E0 la suite d'un message d'un \"ange du Seigneur\". Des textes juifs pol\u00E9miques comme les passages censur\u00E9s du Talmud appel\u00E9s Toledot Yeshu pr\u00E9sentent J\u00E9sus comme \u00E9tant n\u00E9 d'une relation adult\u00E8re de Marie. Il est indiqu\u00E9 en Mt 13,55 que Joseph est \u00AB charpentier \u00BB, sans que l'on sache s'il faut prendre ce terme au sens premier ou dans celui \u00AB d'homme sage \u00BB. Joseph est cit\u00E9 pour la derni\u00E8re fois lors du p\u00E8lerinage familial \u00E0 J\u00E9rusalem lorsque J\u00E9sus, \u00E2g\u00E9 de douze ans, se trouve au Temple (Lc 2,41-50). La tradition chr\u00E9tienne ainsi qu'une partie de la critique historique en ont d\u00E9duit qu'il \u00E9tait mort avant que J\u00E9sus n'entre dans la vie publique. Joseph est appel\u00E9 \u00AB Joseph le fianc\u00E9 (de Marie) \u00BB dans la tradition orthodoxe ou plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00AB saint Joseph \u00BB. Il est devenu un personnage de la tradition chr\u00E9tienne. Le mois de mars lui est d\u00E9di\u00E9, surtout le 19 mars o\u00F9 il est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 par toute l'\u00C9glise catholique. Le 1er mai est consacr\u00E9 \u00E0 saint Joseph, travailleur."@fr . . . . . "Saint Joseph with the Infant Jesus by Guido Reni, c 1635"@en . . . "Church attendance at Mass or Divine Service"@en . . . . . . . . . . . . . . "Segons els evangelis, Josep (en arameu Yosef bar Yaqob i en hebreu \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Y\u00F4s\u0113p ben Yah\u0103q\u014Db) conegut en catal\u00E0 com Sant Josep -o tamb\u00E9 com Josep de Natzaret, Sant Josep Obrer o Josep, pare de Jes\u00FAs- (? - Natzaret?, entre 12 i 29 dC) fou el marit de la Verge Maria. Tot i que segons el Nou Testament nom\u00E9s fou una mena de pare adoptiu de Crist, se'l reverencia com al seu pare.\u00C9s venerat com a sant per tota la cristiandat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph (Nouveau Testament)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D0D\u531D\u52D2\u7684\u8056\u82E5\u745F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E\uFF0CYosef\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6\uFF09\u662F\u300A\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u8A18\u8F09\u4E2D\u8036\u7A23\u7684\u990A\u7236\uFF0C\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u7684\u4E08\u592B\uFF0C\u70BA\u5927\u885B\u5BB6\u65CF\u5F8C\u88D4\u3002\u53C8\u7A31\u52DE\u5DE5\u7684\u8056\u82E5\u745F\u3001\u5927\u8056\u82E5\u745F\u7B49\uFF0C\u65B0\u6559\u8B6F\u4F5C\u7D04\u745F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u70BA\u82E5\u745F\u3002 \u8056\u82E5\u745F\u88AB\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u50B3\u7D71\u656C\u5949\u4E3A\u8056\u4EBA\uFF0C\u53EF\u662F\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u624D\u78BA\u7ACB\u5176\uFF0C\u5C0D\u5176\u77BB\u79AE\u65E5\u662F\u70BA\u6BCF\u5E74\u76843\u670819\u65E5\u3001\u4EE5\u53CA\u52DE\u5DE5\u4E3B\u4FDD\u7684\u77BB\u79AE\u65BC5\u67081\u65E5\u3002"@zh . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u060C \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u064A\u064F\u0633\u0650\u064A\u0641) \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u062E\u0637\u064A\u0628 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A \u0644\u0647 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0648\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0626\u062A\u0645\u0646\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Feast of Saint Joseph"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Josef Nazaretekoa (hebreeraz: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3), kristautasunaren arabera, Jesukristoren ama zen Mariaren senarra izan zen eta, beraz, Jesusen usteko aita. Lanbidez arotza izan zen eta jende xumea zela badioten ere, Mateo (1:1-17) eta Lucasen (3:23-38) genealogiek David erregearen leinuarena zela diote. Bere heriotza-data ezezaguna bada ere, tradizioak dio Jesusek hamabi urte baino gehiago zituela hil zela. Dena den, Ebanjelioaren berri ematen hasi zuenean ez da agertzen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "San Giuseppe (in ebraico: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E?, Yosef; in greco antico: \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6, I\u014Ds\u0113ph; in latino: Ioseph; I secolo a.C.-Nazareth, I secolo d.C.), secondo il Nuovo Testamento, \u00E8 lo sposo di Maria e il padre putativo di Ges\u00F9. \u00C8 definito come uomo giusto. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, fu dichiarato patrono della Chiesa cattolica dal beato Pio IX l'8 dicembre 1870. San Giuseppe, Maria e Ges\u00F9 bambino sono anche collettivamente riconosciuti come la Sacra Famiglia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443 (\u041C\u0444. 1:18 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434.), \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB098\uC790\uB81B\uC758 \uC694\uC149"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carpenter's square or tools, holding the infant Jesus, staff with lily blossoms, two turtle doves, rod of spikenard."@en . . . . . . . "\uB098\uC790\uB81B\uC758 \uC694\uC149\uC740 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB0A8\uD3B8\uC774\uC790 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD0A4\uC6B4 \uC591\uBD80\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uC2B9\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC815\uB140 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC131\uB839\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC608\uC218\uB97C \uCC98\uB140\uC789\uD0DC\uD588\uB2E4\uB294 \uBBFF\uC74C \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC694\uC149\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uC758 \uCE5C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC608\uC218\uC758 \uC591\uBD80\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uB41C\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C \u2018\uD558\uB290\uB2D8\uC774 \uB354\uD558\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uBA70, \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C \uCD94\uC559\uD558\uB294 \uC8FC\uC694 \uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 3\uC6D4 19\uC77C. \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uC740 \uAF43\uC774 \uD540 \uB098\uBB34 \uC9C0\uD321\uC774\u00B7\uBAA9\uC218\uC758 \uB3C4\uAD6C(\uD1B1\uACFC \uB9DD\uCE58 \uB4F1)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "same day each year"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Josef Nazaretekoa (hebreeraz: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3), kristautasunaren arabera, Jesukristoren ama zen Mariaren senarra izan zen eta, beraz, Jesusen usteko aita. Lanbidez arotza izan zen eta jende xumea zela badioten ere, Mateo (1:1-17) eta Lucasen (3:23-38) genealogiek David erregearen leinuarena zela diote. Bere heriotza-data ezezaguna bada ere, tradizioak dio Jesusek hamabi urte baino gehiago zituela hil zela. Dena den, Ebanjelioaren berri ematen hasi zuenean ez da agertzen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Josef fr\u00E5n Nasaret"@sv . . . . . . . "Spouse of the Blessed Virgin Mary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph (\u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 (Yosef) en h\u00E9breu, ce qui signifie \u00AB il ajoutera \u00BB ; \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 (I\u00F4s\u00E9ph) en grec), plus connu sous le nom de saint Joseph, est un personnage du Nouveau Testament, nomm\u00E9 pour la premi\u00E8re fois dans l'\u00C9vangile selon Matthieu et dans l'\u00C9vangile selon Luc. Il s'agit de passages sans doute ajout\u00E9s ult\u00E9rieurement et repris des \u00E9vangiles de l'enfance de J\u00E9sus (Mt 1,18 et Lc 2,3). Joseph appara\u00EEt aussi dans un texte plus tardif, le Prot\u00E9vangile de Jacques, compos\u00E9 au milieu du IIe si\u00E8cle ; cette version est incompatible par certains aspects avec celle des \u00E9vangiles canoniques."@fr . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F, \u0430\u0431\u043E \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, Yosef; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, Ios\u00E9ph; \u043B\u0430\u0442. Iosephus) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u043D \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456, \u042E\u0434\u0435\u044F, \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0456, \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0441\u043B\u0435\u044E. \u0411\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0456\u0439, \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E \u0434\u043E \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043F"@uk . . . . . . . . . . . . "category:Saint Joseph"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8056\u82E5\u745F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "240"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Segons els evangelis, Josep (en arameu Yosef bar Yaqob i en hebreu \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Y\u00F4s\u0113p ben Yah\u0103q\u014Db) conegut en catal\u00E0 com Sant Josep -o tamb\u00E9 com Josep de Natzaret, Sant Josep Obrer o Josep, pare de Jes\u00FAs- (? - Natzaret?, entre 12 i 29 dC) fou el marit de la Verge Maria. Tot i que segons el Nou Testament nom\u00E9s fou una mena de pare adoptiu de Crist, se'l reverencia com al seu pare.\u00C9s venerat com a sant per tota la cristiandat."@ca . . . . . . . . . . "San Giuseppe"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catholic Church, unborn children, fathers, immigrants, workers, employment, explorer, pilgrims, traveller, carpenters, engineers, realtors, against doubt and hesitation, and of a happy death, China, Belgium, From the State of Cear\u00E1 and the city of Macap\u00E1 in Brazil, Canada, Croatia, Korea, Indonesia, Zapotl\u00E1n in Mexico, Vietnam, Las Pi\u00F1as, Tagbilaran City, Bohol, Mandaue City, Bailen, Cavite, Cebu, Philippines, and many others"@en . . . . . . "J\u00F3zef z Nazaretu"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E3o Jos\u00E9, Jos\u00E9 de Nazar\u00E9, Jos\u00E9, o Carpinteiro ou S\u00E3o Jos\u00E9 Oper\u00E1rio,segundo o Novo Testamento, o esposo da Virgem Maria e o pai putativo de Jesus. O nome Jos\u00E9 \u00E9 a vers\u00E3o lus\u00F3fona do hebraico Yosef (\u05D9\u05D5\u05E1\u05E3), por meio do latim Iosephus. Descendente da casa real de David, \u00E9 venerado como Santo pelas igrejas ortodoxa calcedoniana, ortodoxa n\u00E3o-calcedoniana, anglicana e cat\u00F3lica, que o celebra como seu padroeiro universal. A liturgia luterana tamb\u00E9m dedica um dia \u2015 19 de mar\u00E7o \u2015 \u00E0 sua mem\u00F3ria, sob o t\u00EDtulo de \"Tutor de Nosso Senhor\". Oper\u00E1rio, \u00E9 tido como \"Padroeiro dos Trabalhadores\", e, pela fidelidade a sua esposa e dedica\u00E7\u00E3o paternal a Jesus, como \"Padroeiro das Fam\u00EDlias\", emprestando seu nome a muitas igrejas e lugares ao redor do mundo. Jos\u00E9 \u00E9 venerado como S\u00E3o Jos\u00E9 na Igreja Cat\u00F3lica, Igreja Ortodoxa, Igreja Ortodoxa Oriental, Anglicanismo e Luteranismo . Nas tradi\u00E7\u00F5es cat\u00F3licas, Jos\u00E9 \u00E9 considerado o santo padroeiro dos trabalhadores e est\u00E1 associado a v\u00E1rios dias de festa. O papa Pio IX declarou-o patrono e protetor da Igreja Cat\u00F3lica, al\u00E9m de patrocinar os doentes e uma morte feliz, devido \u00E0 cren\u00E7a de que ele morreu na presen\u00E7a de Jesus e Maria. Na piedade popular, Jos\u00E9 \u00E9 considerado um modelo para os pais e tamb\u00E9m se tornou patrono de v\u00E1rias dioceses e lugares. V\u00E1rias imagens veneradas de S\u00E3o Jos\u00E9 receberam uma coroa\u00E7\u00E3o can\u00F4nica por um papa. Na iconografia religiosa popular, ele \u00E9 associado a l\u00EDrios ou nardo, representando sua castidade e pureza. Com o crescimento atual da Mariologia, o campo teol\u00F3gico da Josefologia tamb\u00E9m cresceu e, desde a d\u00E9cada de 1950, foram formados centros para estud\u00E1-la."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19085400"^^ . . . "no"@en . . . "no"@en . "Naomh I\u00F3saf"@ga . "Svat\u00FD Josef byl man\u017Eel Panny Marie, kter\u00E1 porodila Je\u017E\u00ED\u0161e Krista jako Bo\u017E\u00EDho Syna (Boha Otce). Josef byl synem Jakoba (Jakuba) z kmene Judy. Jeho pam\u00E1tku slav\u00ED cel\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD sv\u011Bt 19. b\u0159ezna, oslavuje ho jako sv\u011Btce tak\u00E9 c\u00EDrkev \u0159eckokatolick\u00E1, koptsk\u00E1 a pravoslavn\u00E1."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . "Jozef (Hebreeuws: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3, Yosef; Grieks: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6) was volgens het Nieuwe Testament de pleegvader, of \"voedstervader\", van Jezus Christus. Hij was timmerman van beroep."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yusuf atau Yosef, yang dikenal juga sebagai Yusuf dari Nazaret, Yusuf suami Maria, atau Santo Yusuf, adalah tokoh Alkitab yang merupakan suami dari Maria yang melahirkan Yesus Kristus. Riwayatnya dicatat dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Injil Matius memberi kesaksian bahwa Yusuf adalah orang yang baik hati dan sederhana. Ia disebut \"anak Daud\", karena merupakan keturunan langsung dari Daud. Pekerjaannya adalah tukang kayu."@in . . . . . "Legal father of Jesus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8056\u30E8\u30BB\u30D5\uFF08\u30E8\u30BC\u30D5\u3068\u3082\uFF09\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u592B\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u990A\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002\u8077\u696D\u306F\u5927\u5DE5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 de Nazaret"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prince and Patron of the Universal Church"@en . . . . . . . . . . . . . . "Sankta Jozefo"@eo . . . . . . . . . "\u30CA\u30B6\u30EC\u306E\u30E8\u30BB\u30D5"@ja . . . . . . . . . . . "62327"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Q128267"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Josef"@cs . . . . . "Guardian of the Holy Family"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u043F, \u0430\u0431\u043E \u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, Yosef; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, Ios\u00E9ph; \u043B\u0430\u0442. Iosephus) \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0414\u0456\u0432\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0456\u043A\u0443\u043D \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0456, \u042E\u0434\u0435\u044F, \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u043C\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0432 \u0443 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0456, \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0441\u043B\u0435\u044E. \u0411\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0456\u0439, \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E \u0434\u043E \u0412\u0438\u0444\u043B\u0435\u0454\u043C\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0406\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u043C \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0434\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430. \u0419\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0456, \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432: \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u2014 19 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F IV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u041A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0423 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C (1870). \u0423 \u0456\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0435\u043C, \u0437 \u0434\u0438\u0442\u044F\u043C \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043B\u0456\u0457, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . "Joseph"@en . . . "Josef, gr\u00E4zisierend auch Joseph geschrieben (griechisch \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, entspricht hebr\u00E4isch \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3), ist im Neuen Testament der Br\u00E4utigam und sp\u00E4tere Ehemann Marias, der Mutter Jesu. In seiner traditionellen Rolle als Stiefvater, der den Kindheitsgeschichten der Evangelien folgend nicht der biologische Vater Jesu gewesen sei, wird er im christlichen, vorwiegend katholischen Bereich auch als \u201EZiehvater\u201C oder \u201EN\u00E4hrvater\u201C Jesu bezeichnet. Das Matth\u00E4usevangelium wie auch das nichtbiblische, aber f\u00FCr die Rezeption der Gestalt des Josef wirkungsgeschichtlich einflussreiche Protoevangelium des Jakobus beschreiben ihn als einen Bauhandwerker oder Zimmermann aus Jud\u00E4a, daher wird er in der hagiographischen Tradition auch \u201EJosef, der Zimmermann\u201C genannt. Er stammte dem Lukasevangelium zufolge aus Betlehem u"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 de Nazaret (en hebreo \u05D9\u05D5\u05E1\u05E3 \u05D4\u05E7\u05D3\u05D5\u05E9) fue, seg\u00FAn la tradici\u00F3n cristiana, el esposo de Mar\u00EDa, quien era la madre de Jes\u00FAs y, por tanto, padre putativo de Jes\u00FAs. Tanto su vida y sus ancestros familiares se describen en el Nuevo Testamento de la Biblia. La figura de Jos\u00E9 fue contemplada y admirada por diversos Padres y Doctores de la Iglesia y es hoy objeto de estudio de una rama particular de la teolog\u00EDa, la josefolog\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 de Nazaret (en hebreo \u05D9\u05D5\u05E1\u05E3 \u05D4\u05E7\u05D3\u05D5\u05E9) fue, seg\u00FAn la tradici\u00F3n cristiana, el esposo de Mar\u00EDa, quien era la madre de Jes\u00FAs y, por tanto, padre putativo de Jes\u00FAs. Tanto su vida y sus ancestros familiares se describen en el Nuevo Testamento de la Biblia. Seg\u00FAn el Evangelio de Mateo, era de oficio artesano (en el original griego, \u00AB\u03C4\u03B5\u03C7\u03C4\u03C9\u03BD\u00BB; Mateo 13:55a), lo que ya en los primeros siglos del cristianismo se concret\u00F3 en carpintero, profesi\u00F3n que habr\u00EDa ense\u00F1ado a su hijo, de quien igualmente se indica que era \"artesano\".\u200B Era de condici\u00F3n humilde, aunque las genealog\u00EDas de Mateo\u200B y Lucas\u200B lo presentan como perteneciente a la estirpe del rey David. Se desconoce la fecha de su muerte, aunque se acepta que Jos\u00E9 de Nazaret muri\u00F3 cuando Jesucristo ten\u00EDa ya m\u00E1s de 12 a\u00F1os, pero antes del inicio de su predicaci\u00F3n. En efecto, el Evangelio de Lucas menciona a \u00ABlos padres\u00BB de Jes\u00FAs cuando este ya cuenta con 12 a\u00F1os, \u200B pero no se menciona a Jos\u00E9 de Nazaret en los evangelios sin\u00F3pticos durante el ministerio p\u00FAblico de Jes\u00FAs, por lo que se presume que muri\u00F3 antes de que este tuviera lugar. Las Escrituras se\u00F1alan a Jos\u00E9 como \u00ABjusto\u00BB,\u200B lo que implica su fidelidad a la Tor\u00E1 y su santidad. La figura de Jos\u00E9 fue contemplada y admirada por diversos Padres y Doctores de la Iglesia y es hoy objeto de estudio de una rama particular de la teolog\u00EDa, la josefolog\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB098\uC790\uB81B\uC758 \uC694\uC149\uC740 \uC2E0\uC57D\uC131\uC11C\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB0A8\uD3B8\uC774\uC790 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uD0A4\uC6B4 \uC591\uBD80\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC804\uC2B9\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC815\uB140 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC131\uB839\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC608\uC218\uB97C \uCC98\uB140\uC789\uD0DC\uD588\uB2E4\uB294 \uBBFF\uC74C \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC694\uC149\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uC758 \uCE5C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2CC \uC608\uC218\uC758 \uC591\uBD80\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uB41C\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C \u2018\uD558\uB290\uB2D8\uC774 \uB354\uD558\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uBA70, \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC5D0\uC11C \uCD94\uC559\uD558\uB294 \uC8FC\uC694 \uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 3\uC6D4 19\uC77C. \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uC740 \uAF43\uC774 \uD540 \uB098\uBB34 \uC9C0\uD321\uC774\u00B7\uBAA9\uC218\uC758 \uB3C4\uAD6C(\uD1B1\uACFC \uB9DD\uCE58 \uB4F1)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yusuf atau Yosef, yang dikenal juga sebagai Yusuf dari Nazaret, Yusuf suami Maria, atau Santo Yusuf, adalah tokoh Alkitab yang merupakan suami dari Maria yang melahirkan Yesus Kristus. Riwayatnya dicatat dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Injil Matius memberi kesaksian bahwa Yusuf adalah orang yang baik hati dan sederhana. Ia disebut \"anak Daud\", karena merupakan keturunan langsung dari Daud. Pekerjaannya adalah tukang kayu."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00FD Josef byl man\u017Eel Panny Marie, kter\u00E1 porodila Je\u017E\u00ED\u0161e Krista jako Bo\u017E\u00EDho Syna (Boha Otce). Josef byl synem Jakoba (Jakuba) z kmene Judy. Jeho pam\u00E1tku slav\u00ED cel\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD sv\u011Bt 19. b\u0159ezna, oslavuje ho jako sv\u011Btce tak\u00E9 c\u00EDrkev \u0159eckokatolick\u00E1, koptsk\u00E1 a pravoslavn\u00E1."@cs . . . . . . "Josef von Nazaret"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saint Joseph"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carrying blessed fava beans, wearing red-coloured clothing, assembling home altars dedicated to Saint Joseph, attending a Saint Joseph's Day parade"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prince and Patron of the Universal Church"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7, \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jozef (a\u016D \"Jozefo\"; la Londona Biblio uzas la formon sen fina -o) estis la fian\u0109o de Maria, la patrino de Jesuo, en la evangelioj. Multaj kristanoj (inkluzive de la Romkatolika Eklezio) nomas lin Sankta Jozefo, rigardante lin kiel gravegulon, \u0109ar li protektis sian virgan fian\u0109inon dum \u015Dia gravedeco kaj aku\u015Do, kaj \u0109ar li vartis kaj instruis la junan Jesuon. Tamen, en la Biblio li malmulte rolas, preska\u016D sole en la unuaj \u0109apitroj de la evangelioj la\u016D Mateo kaj Luko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "All Christian denominations which venerate saints"@en . . . . . . . . . . . . "J\u00F3zef z Nazaretu, hebr. \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3, gr. \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u039C\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1, cs. Prawiednyj Iosif Obrucznik, Sprawiedliwy \u2013 ma\u0142\u017Conek Marii z Nazaretu, tradycyjnie nazywany jej Oblubie\u0144cem, opiekun \u015Awi\u0119tej Rodziny, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a powszechnego, uznany za patrona chrze\u015Bcija\u0144skich ma\u0142\u017Ce\u0144stw, rodzin oraz ludzi pracy i dobrej \u015Bmierci, cz\u0119stokro\u0107 por\u00F3wnywany do Abrahama."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guardian of the Holy Family"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jozef (a\u016D \"Jozefo\"; la Londona Biblio uzas la formon sen fina -o) estis la fian\u0109o de Maria, la patrino de Jesuo, en la evangelioj. Multaj kristanoj (inkluzive de la Romkatolika Eklezio) nomas lin Sankta Jozefo, rigardante lin kiel gravegulon, \u0109ar li protektis sian virgan fian\u0109inon dum \u015Dia gravedeco kaj aku\u015Do, kaj \u0109ar li vartis kaj instruis la junan Jesuon. Tamen, en la Biblio li malmulte rolas, preska\u016D sole en la unuaj \u0109apitroj de la evangelioj la\u016D Mateo kaj Luko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Josep de Natzaret"@ca . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631"@ar . "Yusuf dari Nazaret"@in . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03CD\u03BD\u03B5\u03C5\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7, \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B1\u03BD \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF. \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Ba \u00E9 I\u00F3saf n\u00F3 I\u00F3saef \u00F3 Nazarat (in Eabhrais \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 i Laidin Iosephus) fear c\u00E9ile Mhuire agus athair altrama \u00CDosa."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Joseph (Hebrew: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, romanized: Yosef; Greek: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, romanized: Ios\u00E9ph) was a 1st-century Jewish man of Nazareth who, according to the canonical Gospels, was married to Mary, the mother of Jesus, and was the legal father of Jesus. The Gospels also name some brothers of Jesus, who may also have been Joseph's sons; the Gospel of James, an apocryphal work of the late 2nd century, theorized these as the sons of Joseph from an earlier marriage. This position is still held in the Orthodox churches, but the Western church holds to Jerome's argument that both Joseph and Mary must have been lifelong virgins and that the \"brothers\" must have been his cousins. Perspectives on Joseph as a historical figure are distinguished from a theological reading of the Gospel texts. Joseph is venerated as Saint Joseph in the Catholic Church, Orthodox Church, Oriental Orthodox Church and Anglicanism. His feast day is observed by some Lutherans. In Catholic traditions, Joseph is regarded as the patron saint of workers and is associated with various feast days. The month of March is dedicated to Saint Joseph. Pope Pius IX declared him to be both the patron and the protector of the Catholic Church, in addition to his patronages of the sick and of a happy death, due to the belief that he died in the presence of Jesus and Mary. Joseph has become patron of various dioceses and places. He is venerated with the title of Most Chaste, according to the dogma of perpetual virginity of Mary. A specific veneration is also tributed to the most Chaste and Pure Heart of the parents of the Lord Jesus. Several venerated images of Saint Joseph have been granted a decree of canonical coronation by a pontiff. Religious iconography often depicts him with lilys or spikenard. With the present-day growth of Mariology, the theological field of Josephology has also grown and since the 1950s centers for studying it have been formed."@en . . . . . . "Jozef van Nazareth"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jozef (Hebreeuws: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3, Yosef; Grieks: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6) was volgens het Nieuwe Testament de pleegvader, of \"voedstervader\", van Jezus Christus. Hij was timmerman van beroep."@nl . . "Portal:Joseph of Nazareth"@en . "\u0418\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443 (\u041C\u0444. 1:18 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434.), \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . "1058071264"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u039C\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1"@el . . . . . "San Giuseppe (in ebraico: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E?, Yosef; in greco antico: \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6, I\u014Ds\u0113ph; in latino: Ioseph; I secolo a.C.-Nazareth, I secolo d.C.), secondo il Nuovo Testamento, \u00E8 lo sposo di Maria e il padre putativo di Ges\u00F9. \u00C8 definito come uomo giusto. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa, fu dichiarato patrono della Chiesa cattolica dal beato Pio IX l'8 dicembre 1870. San Giuseppe, Maria e Ges\u00F9 bambino sono anche collettivamente riconosciuti come la Sacra Famiglia."@it . . . . . . . . . "Josef, gr\u00E4zisierend auch Joseph geschrieben (griechisch \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, entspricht hebr\u00E4isch \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3), ist im Neuen Testament der Br\u00E4utigam und sp\u00E4tere Ehemann Marias, der Mutter Jesu. In seiner traditionellen Rolle als Stiefvater, der den Kindheitsgeschichten der Evangelien folgend nicht der biologische Vater Jesu gewesen sei, wird er im christlichen, vorwiegend katholischen Bereich auch als \u201EZiehvater\u201C oder \u201EN\u00E4hrvater\u201C Jesu bezeichnet. Das Matth\u00E4usevangelium wie auch das nichtbiblische, aber f\u00FCr die Rezeption der Gestalt des Josef wirkungsgeschichtlich einflussreiche Protoevangelium des Jakobus beschreiben ihn als einen Bauhandwerker oder Zimmermann aus Jud\u00E4a, daher wird er in der hagiographischen Tradition auch \u201EJosef, der Zimmermann\u201C genannt. Er stammte dem Lukasevangelium zufolge aus Betlehem und lebte in Nazaret. Im Jahr 1870 wurde der heilige Josef vom Papst zum Patron der ganzen Kirche proklamiert. Seit 1955 wird er unter der Anrufung Josef der Arbeiter in der r\u00F6misch-katholische Kirche auch als Patron der Arbeiter verehrt."@de . . . . . . . . . . . . . "Ba \u00E9 I\u00F3saf n\u00F3 I\u00F3saef \u00F3 Nazarat (in Eabhrais \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3 i Laidin Iosephus) fear c\u00E9ile Mhuire agus athair altrama \u00CDosa."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0441\u0438\u043F \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D0D\u531D\u52D2\u7684\u8056\u82E5\u745F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E\uFF0CYosef\uFF1B\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6\uFF09\u662F\u300A\u65B0\u7EA6\u5723\u7ECF\u300B\u8A18\u8F09\u4E2D\u8036\u7A23\u7684\u990A\u7236\uFF0C\u8056\u6BCD\u746A\u5229\u4E9E\u7684\u4E08\u592B\uFF0C\u70BA\u5927\u885B\u5BB6\u65CF\u5F8C\u88D4\u3002\u53C8\u7A31\u52DE\u5DE5\u7684\u8056\u82E5\u745F\u3001\u5927\u8056\u82E5\u745F\u7B49\uFF0C\u65B0\u6559\u8B6F\u4F5C\u7D04\u745F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u70BA\u82E5\u745F\u3002 \u8056\u82E5\u745F\u88AB\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u50B3\u7D71\u656C\u5949\u4E3A\u8056\u4EBA\uFF0C\u53EF\u662F\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u624D\u78BA\u7ACB\u5176\uFF0C\u5C0D\u5176\u77BB\u79AE\u65E5\u662F\u70BA\u6BCF\u5E74\u76843\u670819\u65E5\u3001\u4EE5\u53CA\u52DE\u5DE5\u4E3B\u4FDD\u7684\u77BB\u79AE\u65BC5\u67081\u65E5\u3002"@zh . . "J\u00F3zef z Nazaretu, hebr. \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3, gr. \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u039C\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1, cs. Prawiednyj Iosif Obrucznik, Sprawiedliwy \u2013 ma\u0142\u017Conek Marii z Nazaretu, tradycyjnie nazywany jej Oblubie\u0144cem, opiekun \u015Awi\u0119tej Rodziny, \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a powszechnego, uznany za patrona chrze\u015Bcija\u0144skich ma\u0142\u017Ce\u0144stw, rodzin oraz ludzi pracy i dobrej \u015Bmierci, cz\u0119stokro\u0107 por\u00F3wnywany do Abrahama."@pl . . . . . . "Josef Nazaretekoa"@eu . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0633\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u060C \u0646\u0642\u062D\u0631\u0629: \u064A\u064F\u0633\u0650\u064A\u0641) \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u062E\u0637\u064A\u0628 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0628\u064A \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A \u0644\u0647 \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627\u060C \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0648\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0648\u064A\u0646\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646\u0647 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0626\u062A\u0645\u0646\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u064A\u0645. \u0644\u0645 \u064A\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0633\u0641 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0633\u0648\u0633\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0645\u0631\u0642\u0633\u060C \u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0648\u200C\u0644\u0648\u0642\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u064B \u0634\u0641\u064A\u0639\u0627\u064B \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0634\u0641\u064A\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1870."@ar . . . . . "no"@en . . . . . . "Christian, cultural"@en . . . . . . . . . . "S\u00E3o Jos\u00E9, Jos\u00E9 de Nazar\u00E9, Jos\u00E9, o Carpinteiro ou S\u00E3o Jos\u00E9 Oper\u00E1rio,segundo o Novo Testamento, o esposo da Virgem Maria e o pai putativo de Jesus. O nome Jos\u00E9 \u00E9 a vers\u00E3o lus\u00F3fona do hebraico Yosef (\u05D9\u05D5\u05E1\u05E3), por meio do latim Iosephus. Descendente da casa real de David, \u00E9 venerado como Santo pelas igrejas ortodoxa calcedoniana, ortodoxa n\u00E3o-calcedoniana, anglicana e cat\u00F3lica, que o celebra como seu padroeiro universal. A liturgia luterana tamb\u00E9m dedica um dia \u2015 19 de mar\u00E7o \u2015 \u00E0 sua mem\u00F3ria, sob o t\u00EDtulo de \"Tutor de Nosso Senhor\". Oper\u00E1rio, \u00E9 tido como \"Padroeiro dos Trabalhadores\", e, pela fidelidade a sua esposa e dedica\u00E7\u00E3o paternal a Jesus, como \"Padroeiro das Fam\u00EDlias\", emprestando seu nome a muitas igrejas e lugares ao redor do mundo."@pt . . "no"@en . . . . . "Joseph (Hebrew: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, romanized: Yosef; Greek: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6, romanized: Ios\u00E9ph) was a 1st-century Jewish man of Nazareth who, according to the canonical Gospels, was married to Mary, the mother of Jesus, and was the legal father of Jesus. Several venerated images of Saint Joseph have been granted a decree of canonical coronation by a pontiff. Religious iconography often depicts him with lilys or spikenard. With the present-day growth of Mariology, the theological field of Josephology has also grown and since the 1950s centers for studying it have been formed."@en . . . . . . . . . . . "\u8056\u30E8\u30BB\u30D5\uFF08\u30E8\u30BC\u30D5\u3068\u3082\uFF09\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D5\u05B9\u05E1\u05B5\u05E3\u200E, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F38\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u592B\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u990A\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002\u8077\u696D\u306F\u5927\u5DE5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "annual"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-01"^^ . .